vendredi, septembre 07, 2007

Le Petit Robert décomplexé

Tout comme le Petit Nicolas, le Petit Robert se la joue décomplexé. Dans son édition 2008, le Petit Robert illustre l’explication du mot "Reubeu" comme suit : "T'es un pauvre petit rebeu qu'un connard de flic fait chier, c'est ça !" (Phrase de l'auteur de polars Jean-Claude Izzo). Les écoliers Français pourront ainsi dès leur tendre apprentissage faire la part des choses et connaître le degré de respect qu’ils doivent aux arabes et aux policiers réunis, le jackpot étant tiré par les flics rebeu. Les écoliers francophones dans le monde entier pourront eux aussi apprendre à respecter l’autre dans la langue de la liberté, de l’égalité et de la fraternité. Le Petit Robert n’est plus cette fois dans "la blague" colonialiste petit bras, il est carrément dans l’insulte, l’outrage, le racisme et la décadence socioculturelle et aux dernières nouvelles, l’Unsa-police vient de porter plainte contre Le Petit Robert en attendant que d’autres syndicats et associations s’en mêlent. Le Petit Robert affirme que la mission d’un dico est de « décrire la langue dans toute sa richesse et ses multiples usages », une richesse qui s’inspire largement du franc parler du Petit Nicolas qui n'a pas peur des mots. L’ouverture c’est aussi à coup de Petit Enculé dans ta gueule. Et si t’es pas content, t’as qu’a pas apprendre le Français... et quitter la France si t'y es.
Je profite du fait que le mot "Bordel" existe dans le dico pour commenter cette information de la semaine dernière et selon laquelle Hannibal Kadhafi, le fils du nouvel ami de 30 ans du couple Sarkozy, serait impliqué dans un réseau de prostitution de luxe à Cannes géré par le Libanais Elie Nahas grâce à son agence Style Modeling Agency. Hannibal Kadhafi, dans le Petit Robert "T'es un pauvre petit rebeu qu'un connard de flic fait chier, c'est ça !" Mais t’as de la chance de figurer uniquement dans le Petit Nicolas où "le connard de flic ne risque vraiment pas de te faire chier", et t’iras faire un bisou à tata Cécilia pour la remercier d’être une maman à l’écoute !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire